Breakout Banish Gel  
草本去痘鎮靜啫喱

With Gota Kula Juice 添入崩大碗提萃物（積雪草提萃物）

Descriptions: 
An anti-bacterial, pore clearing, oil reducing, and breakout banishing gel to diminish the occurrence of comedones and acne. Synergizing clinically tested ingredients effective in combating acne with naturally soothing and calming botanical, the formulation treats and calms the skin with additional benefits of skin cooling and redness reducing. For best results, use with Blemish Reduction Lotion.

產品簡介：
抗菌配方，有效疏通毛孔，減少油脂分泌及截擊暗瘡和黑頭粉刺的形成；藴含經臨床測試的天然植物成分不單有效安撫肌膚，治療暗瘡，更有助皮膚鎮靜及冷卻。為達致產品的最佳效果，建議配合Blemish Reduction Lotion (無瑕祛印乳液 )使用。

Main Ingredients: 
Gota Kula Extract, Witch Hazel Extract, Cucumber Extract, Pantothenic Acid (Vitamin B5), Hyaluronic Acid, Salicylic Acid, Glycolic Acid, Lactic Acid, Peppermint Essential Oil

主要成份：
積雪草提取物，金縷梅提取物，黃瓜提取物，泛酸（維生素B5），透明質酸，水楊酸，乙醇酸，乳酸，薄荷精油。

Directions: 
Use during AM and PM, or as directed by a professional. On cleansed and toned skin, smooth a few drops and gently pat onto intended area until fully absorbed, and follow with your regular skin care routine and a physical sunscreen during the day.

使用方法：
早晚使用，或根據專業人士指示使用。徹底潔面及使用平衡液後，取出適當分量並輕塗於患處，直至產品完全被肌膚吸收後，再塗上其餘護膚產品並於日間使用物理性防曬，獲得最理想的肌膚呵護。

Cautions: 
For sensitive skin,  use with care; discontinue use in case of sensitivity, pregnancy, and breastfeeding; do not use if prolong exposure under the sun is to be carried out on the next or same day; keep out of reach of children; for external use only. 

注意：
敏感皮膚需慎用。在敏感，懷孕和餵哺母乳的情況下停止使用。使用產品後的即日及翌日不宜曝曬。放在兒童不能接觸的地方; 僅限外用。

Blemish Reduction Lotion
無瑕祛印乳液 

With Silk Flower Drops 添入絨花樹提取物

Descriptions: 
A multi-use product to diminish the appearance of post-inflammatory hyperpigmentation while balancing and brightening skin tone. Combines ingredients clinically tested to lighten skin with skin clearing botanical extracts to enhance product efficacy while reducing skin irritation. For best results, use with Breakout Banish Gel. 

產品簡介：
多用途的無瑕祛印乳液能減淡炎症留下的色素問題，同時具有改善膚色不勻及提亮肌膚的功效。結合經臨床測試的純淨植物提取物，有效打散黑色素及打造白滑肌膚；此低致敏配方有助去除痘印，同時不加重皮膚負擔。為達致產品的最佳效果，建議配合Breakout Banish Gel（草本去痘鎮靜啫喱）使用。

Main Ingredients:
Aloe Vera Leaf Juice, Sulphur Springs Clay, Lavender Hydrate, Niacinamide (Vitamin B3), Bearberry Extract, Silk Flower Extract, Keratinocyte Growth Factor, Retinyl Palmitate Lavender Essential Oil, Tea Tree Essential Oil.

主要成份：
蘆薈葉汁，硫磺泉黏土，薰衣草水合物，煙酰胺（維生素B3），熊果提取物，絨花樹提取物，表皮生長因子，棕櫚酸視黃酯，薰衣草精油，茶樹精油。

Directions: 
Use during PM only, or as directed by a professional. On cleansed and toned skin, smooth a few drops and gently pat onto intended area until fully absorbed.

使用方法： 
限於晚上使用，或依照專業人士指示使用。徹底潔面及使用平衡液後，取出適當分量並輕塗於患處，直至產品完全被皮膚吸收。
 
Cautions: 
For sensitive skin,  use with care; discontinue use in case of sensitivity, pregnancy, and breastfeeding; do not use if prolong exposure under the sun is to be carried out on the next or same day; keep out of reach of children; for external use only. 

注意：
敏感皮膚需慎用。在敏感，懷孕和餵哺母乳的情況下停止使用。使用產品後的當天及翌日不宜曝曬。放在兒童不能接觸的地方; 僅限外用。

***不適用於孕婦和哺乳期婦女 Not applicable to pregnant and breastfeeding women